-
1 молитва прошения
Русско-английский глоссарий христианской лексики > молитва прошения
-
2 молитва
1) General subject: benediction (перёд едой и после еды), blessing (до или после еды), grace (перёд едой и после еды), intercession, petition, prayer, praying, processional, suppliance, supplication2) Obsolete: bede3) Poetical language: orison (обыкн. pl)4) Religion: be at devotion, norito, oration, prayer requests, prayer's request, processional ( A musical composition, as a hymn, designed for a procession), supplication (A prayer), vow, Intercessory Prayer5) Indian language: mantra -
3 молитва прошения
Christianity: prayer of request -
4 просьба
request имя существительное: -
5 ходатайство
сущ.( заявление) application; ( просьба) plea; solicitation; ( запрос) request; ( прошение) petition; supplication; ( в суде тж) motion; prayerвозбуждать (заявлять) ходатайство — to apply ( for); enter (make) a motion; file an application (a petition)
обращаться с ходатайством в суд по делам несовершеннолетних — to file a petition with the Juvenile Court
оспаривать ходатайство об отклонении иска — to argue (challenge, contest, dispute) a motion to dismiss
отказать в ходатайстве (отклонить ходатайство) — to defeat (deny, reject) a motion
отклонять ходатайство — to defeat (decline, deny, dismiss, reject) a motion (a petition); ( о помиловании) to deny an appeal for pardon (a plea for / of mercy, a request for clemency / pardon)
рассматривать ходатайство — to consider an application (a motion, petition, request)
удовлетворять ходатайство — to grant (satisfy) an application (a motion, petition, request); ( о передаче на поруки) to grant a bail; ( о помиловании) to approve a clemency application; grant an appeal (for pardon)
право на возбуждение (заявление) ходатайства — right to apply for (to enter / make a motion, file an application / a petition)
предмет ходатайства — subject of a motion (of a petition / request)
срок возбуждения (заявления) ходатайства — date of a motion (of a petition / request)
ходатайство, заявленное в последнюю минуту — last-minute motion (petition, request)
ходатайство, заявленное до вынесения вердикта, ходатайство, заявленное до вынесения приговора — pre-verdict (pre-sentence) motion
ходатайство, заявленное до вынесения судебного решения — pre-judgement motion
ходатайство, заявленное до начала судебного разбирательства — pre-trial motion
ходатайство, заявленное после вынесения вердикта, ходатайство, заявленное после вынесения приговора — post-verdict (post-sentence) motion
ходатайство, заявленное после предъявления обвинения — motion after arraignment
ходатайство, заявленное после судебного разбирательства — post-trial motion
ходатайство об истребовании дела вышестоящим судом — ( из производства нижестоящего суда) motion (petition) for (writ of) certiorari
ходатайство об отсрочке исполнения (о приостановлении исполнения) смертного приговора — motion (petition, request) for a stay of execution
- ходатайство об освобождении до судаходатайство о предоставлении адвоката, ходатайство о услуг адвоката — request for counsel
- ходатайство об отклонении иска
- ходатайство о пересмотре дела
- ходатайство о помиловании
- ходатайство о признании недействительным
- ходатайство сторон
- возобновлённое ходатайство
- письменное ходатайство
- устное ходатайство -
6 просьба
1. entreaty2. instanceпо требованию; по просьбе — at the instance of
3. request; entreaty; petition; please; ask4. application5. petition6. prayerпросить о помощи; просить об оказании помощи при пледировании ; обратиться к третьему лицу с просьбой вступить в дело для защиты вещно-правового титула ответчика — to pray in aid
7. supplicationСинонимический ряд:мольба (сущ.) заклинание; мольба -
7 настоятельная просьба
1) General subject: earnest request, express desire, pressing request, strong request, imperative request2) Military: urgent request3) Law: prayer4) Business: instance5) Makarov: urgent appeal (from... -... кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > настоятельная просьба
-
8 просьба
1) request
2) устар. petition* * ** * *1) request, entreaty 2) petition, application* * *appealinstanceobsecrationpetitionpleaprayerrequestsolicitingsuitsuitingsuits -
9 ходатайство
1) General subject: intercession, intercession (за кого-л.), mediation, mediatization, motion, motion (просьба), motion (просьба; в суде), petition, petitionary, pleading, request (просьба), request (просьба; в суде), solicitation, suit2) Rare: solicitant3) Religion: intercession (Entreaty in favour of another), petitio4) Law: application for revocation, motion (в суде), move, prayer (в суде), request, submission6) Business: application, notice of motion7) Customs: recommendation8) Makarov: mediateness -
10 просьба
1) General subject: ask, boon, demand, desire, entreaty, instance, obsecration, petition, plea, please, prayer, request, solicitation, suit, suppliance, supplication, wish, appeal2) Obsolete: bene3) Poetical language: behest5) Jargon: yap6) Business: application7) leg.N.P. motion (in judicial proceedings, at times), petition (in judicial proceedings, at times), prayer (in judicial proceedings, at times)8) Archaic: will -
11 ходатайство
сущ.( заявление) application;( просьба) plea;solicitation;( запрос) request;( прошение) petition;( в суде тж) motion;prayer- ходатайство о помиловании
- ходатайство сторон
- возобновлённое ходатайство
- заявлять ходатайство
- письменное ходатайство
- подтверждать своё ходатайство
- рассматривать ходатайство
- удовлетворять ходатайство
- устное ходатайствоходатайство об истребовании дела вышестоящим судом — ( из производства нижестоящего суда) motion (petition) for certiorari
ходатайство об отклонении иска — ( или обвинения --) motion for a dismissal
ходатайство, заявленное в суде — motion in court
ходатайство, заявленное до вынесения вердикта (приговора) — pre-verdict (pre-sentence) motion
ходатайство, заявленное до вынесения судебного решения — pre-judgement motion
ходатайство, заявленное до начала судебного разбирательства — pre-trial motion
ходатайство, заявленное после вынесения вердикта (приговора) — post-verdict (post-sentence) motion
ходатайство, заявленное после предъявления обвинения — motion after arraignment
ходатайство, заявленное после судебного разбирательства — post-trial motion
отказать в \ходатайствое (отклонить ходатайство) — to defeat (deny, reject) a motion
-
12 просьба о помощи
1) General subject: begging bowl, please for assistance2) Colloquial: SOS3) Military: request for help4) Law: prayer in aid5) Makarov: aid request, appeal for aid, application for help -
13 прошение
* * *petition, application, formal request* * *appealapplicationpetitionpleaprayerrequestsolicitingsuitsuitingsuits -
14 прошение
сущ.application; request; ( апелляция) appeal; (петиция, ходатайство) petition; supplication; ( в суде тж) motion; prayerвручать (подавать) прошение — to file (make) a request (a motion); forward (hand in) a petition; submit an application (to); ( об отставке) to hand in (offer, tender) one's resignation (to)
-
15 просьбу
appealpetitionprayerrequestsolicitingsuitsuitingsuits -
16 просьбы
appealpetitionprayerrequestsolicitingsuitsuitingsuits -
17 прошения
appealpetitionprayerrequestsolicitingsuitsuitingsuits -
18 просьба
appeal, application, instance, request, prayer, solicitation
См. также в других словарях:
prayer — / prer/ n: the part of a pleading (as a complaint) that specifies the relief sought; also: a request for relief or some other action by the court Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. prayer … Law dictionary
prayer — prayer1 prayerless, adj. prayerlessly, adv. prayerlessness, n. /prair/, n. 1. a devout petition to God or an object of worship. 2. a spiritual communion with God or an object of worship, as in supplication, thanksgiving, adoration, or confession … Universalium
Prayer in the Bahá'í Faith — is composed of reverent words which are addressed to God,cite web | first = John | last = Walbridge | title = Prayer and worship | url = http://bahai library.com/encyclopedia/prayer.html | accessdate = 2008 04 27] and the act of prayer is one of… … Wikipedia
prayer — prayer, suit, plea, petition, appeal mean an earnest and usually a formal request for something and their corresponding intransitive verbs pray, sue, plead, petition, appeal mean to make such a request. Prayer and pray imply that the request is… … New Dictionary of Synonyms
Prayer — • The raising of the heart and mind to God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. prayer Prayer † … Catholic encyclopedia
request — I noun appeal, application, asking, begging, behest, beseechment, bid, call, claim, demand, desideratum, entreaty, exaction, expressed desire, impetration, imploration, importunity, insistence, invitation, invocation, motion, obsecration, order,… … Law dictionary
PRAYER — PRAYER, the offering of petition, confession, adoration or thanksgiving to God. In the Bible The concept of prayer is based on the conviction that God exists, hears, and answers (Ps. 65:3; cf. 115:3–7) – that He is a personal deity. In a sense it … Encyclopedia of Judaism
Request — Re*quest (r[ e]*kw[hand]st ), n. [OE. requeste, OF. requeste, F. requ[^e]te, LL. requesta, for requisita, fr. L. requirere, requisitum, to seek again, ask for. See {Require}, and cf. {Quest}.] 1. The act of asking for anything desired; expression … The Collaborative International Dictionary of English
Prayer — (?; 277), n. [OE. preiere, OF. preiere, F. pri[ e]re, fr. L. precarius obtained by prayer, fr. precari to pray. See {Pray}, v. i.] 1. The act of praying, or of asking a favor; earnest request or entreaty; hence, a petition or memorial addressed… … The Collaborative International Dictionary of English
Prayer book — Prayer Prayer (?; 277), n. [OE. preiere, OF. preiere, F. pri[ e]re, fr. L. precarius obtained by prayer, fr. precari to pray. See {Pray}, v. i.] 1. The act of praying, or of asking a favor; earnest request or entreaty; hence, a petition or… … The Collaborative International Dictionary of English
Prayer meeting — Prayer Prayer (?; 277), n. [OE. preiere, OF. preiere, F. pri[ e]re, fr. L. precarius obtained by prayer, fr. precari to pray. See {Pray}, v. i.] 1. The act of praying, or of asking a favor; earnest request or entreaty; hence, a petition or… … The Collaborative International Dictionary of English